¡Feliz Navidad!

Liebe Blogleser und Freunde in der weiten Welt und zu hause,
Wir wuenschen euch alles alles Liebe, Gute und Gottes Segen zur Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins Jahr 2009.

Falls es euch noch schnell interessiert wie wir die Zeit verbringen? Ab dem 26.12. werden wir bis ins neue Jahr herein auf Utila, eine der beruehmten Bay Islands, sein um unter anderem einen Tauchkurs zu machen. Selbstgemachte Bilder werden spaeter nachgereicht.

¡Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo 2009!

¡Felicidades!

So, jetzt sind wir 2 Jahre zusammen!!

Mein Geburtstag...

... war so schoen!!

Morgens wurde ich mit lauter Musik geweckt, danach haben wir mit unseren niños in der Schule Pancakes gebacken, nachmittags kam (was eine riiieeesen Ueberraschung war!!) Johnny. Nach etwas Kuchen aus dem Ort gab es ueberraschenderweise von Lea und meiner Gastmutter hergestellte Pizza (habe ich seit Deutschland nicht mehr gegessen), die super lecker war! Ausserdem kam ueberraschenderweise eine Freundin aus Taulabé (Naomi) zu Besuch. Abends haben wir Punta getanzt und es uns mit einem Riesenkuchen (Geschenk meiner Gasteltern) und Tortilla con queso gutgehen lassen. Es war wirklich ein gelungener Tag, wenn auch ein bisschen zu warm fuer meine Verhaeltnisse. Waren an meinem Geburtstag bisher nie 25 Grad.

Ich bedanke mich hiermit auch ganz herzlich fuer alle die lieben Glueckwuensche und Anrufe. Ich habe ich mich so gefreut, dass ihr an mich gedacht habt!!

Eine schoene Adventszeit euch allen!

Muchas cositas: Atombomben, Santa Barbara,Eureka und Vorweihnacht(?)

Hey liebe vorweihnachtliche Blogleser aus aller Welt,

es fehlen noch 9 Tage bis zum grossen Fest, und im Gegensatz zu Jani kriegt man hier nicht ganz so viel von Weihnachten mit. Die Arbeit im Projekt laeuft mas o menos so ab wie immer. Aber natuerlich gibt es auch Abweichungen. Die zwei groessten sind
1.: Die Weihnachts-Hogar-Deco-Compeción
und
2.: Die Vorbereitung fuer die Cena Navideña

Bei der ersten handelt es sich darum, dass alle 4 der Hogares(Haeuser) dazu aufgefordert waren sich so schoen wie moeglich zu dekorieren. Da ich fuer die Mayores vom Hogar Nuevo zustaendig bin habe ich alles getan um ihnen zu helfen zu gewinnen. Das Hogar ist jetzt, nachdem alles fertig dekoriert ist so sauber wie ich es noch nicht gesehen habe und ausserdem haengen an den vielen Waenden insgesamt 152 aus Karton selbstausgeschnittene und bemalte Weihnachtsengel, Glocken, Sterne, Sternschnuppen, Stiefel, Staedchen, Weihnachtsbaeume und ein riesiges "¡Feliz Navidad!". Ausserdem haben die Jungs eine 1x1x1Meter grosse Krippe gebaut, Jani und Lea haben uns auf einem Laken ein Weihnachtsbild vorgemalt, was wir ausgemalt haben und zu guterletzt haben wir ungefaehr 10 Lichterketten aufgehangen. Die Jungs haben die Grosse Hoffnung zu gewinnen, wenn Don Goyo innerhalb der naechsten 2 Tage die Entscheidung trifft. Ich bin auch ganz zuversichtlich und waere echt stolz weil wir zusammen superviel Arbeit in die Sache gepackt haben. Ich wurde irgendwann echt kreativ, fuer meinen Teil.

Bei der zweiten Abweichung handelt es sich darum, dass die Jungs am 20.12. fuer ca. 3 Wochen zu ihren Familien nach hause duerfen und es vorher eine grosse Weihnachtsfeier mit vielen Leuten aus dem Viertel gibt. Dafuer muss von unserer Seite natuerlich ein Programm auf die Beine gestellt werden, was ein grosses Krippenspiel und Lieder umfasst. Da wir sehr spaet mit den Vorbereitungen angefangen haben wird es jetzt schon relativ knapp bis Freitag. Ich bin mit einigen Jungs dabei 3 Gitarrenbegleitete Weihnachtslieder zu singen und wir Educadores + Voluntarios werden das Programm mit einem "Stille Nacht-Mix" in Spanisch, Franzoesisch, Deutsch und Japanisch(also allen unseren Heimatsprachen) eroeffnen.

Bis zum 26. werden wir dann noch arbeiten, am 24. als Voluntarios zusammen Weihnachten celebrieren, und dann bis zum 5.1. auf die Islas de la Bahia zum Tauchen, Relaxen und Feiern zu fahren.

Andere Sache:

Am letzten Mittwoch hatte Yuki mithilfe 2 anderer japanischer Voluntarios und der japanischen Botschaft in Comayagua fuer einen Tag eine Ausstellung ueber die Atombomben von Hiroshima und Nagasaki organisiert. Am Dienstag hat sie dann fuer alle einen supertollen Vortrag ueber den Weltkrieg und den Bomben gehalten, was die Jungs sehr interessiert hat, und am Mittwoch Vormittag maschierten wir dann zu dem 45Min.-Marsch ins Zentrum zur "Casa de la Cultura" um uns die Ausstellung anzugucken. Sehr gelungen und deshalb auch erschreckend, aber fuer die Jungs war es echt nen tolles Erlebnis. Nach hause gings dann auf der Ladeflaeche von Don Goyos Auto.

Am Donnerstag habe ich dann normal gearbeitet um am Freitag Morgen ueber Taulabé letztendlich mit den Maedels nach Santa Barbara zu fahren. Dort haben wir es uns bei leider wolkigem Wetter gut gehen lassen und uns die Stadt angeguckt. Nachdem wir davon genug hatten und uns genuegend mit Chips, Bier und Cola eingedeckt hatten sind wir wieder zurueck nach Taulabé. Dort angekommen haben wir 3 uns in Geburtstagsvorfeiermanier schoen bekocht und das Abendbrot dementsprechend genossen.
Abwasch erledigt und trotzdem noch gut gefuellt haben wir uns dann den in Santa Barbara gekauften neuen James Bond Film reingelegt. Die einzigen Nachteile beim Gucken waren, dass Janis Familie wieder da war, und die sich so laut verhielten wie sonst immer, weil fuer sie anscheinend Filmgucken nichts besonderes mehr ist und der Film ausserdem immer von Englisch auf Deutsch switchte und die laengere Englische Sprachspur leider auch die schlechtere war.
Wurde der Film also am Sonntag nocheinmal in Comayagua geschaut. Dies geschah nachdem Bruno und ich am Samstag noch freiwillig mit dem Projekt am freien Wochenende mit zu einem Schwimmbadausflug gefahren sind. Dieser Tag wurde uns anlaesslich des anstehenden Weihnachtsfestes von den hier in Comayagua stationierten Gringos(Amerikanern) spendiert. Da wunderte man sich dann nicht, dass es zum Mittag selbstgemachte (superleckere) Hamburger und Hot-Dogs gab. Es gab an der Entscheidung zum Ausflug zu fahren uebrigens nichts zu bereuen, da es ein schoener Spass war, auch wenn es bei ca. 18Grad etwas kaelter war als erwartet. Nach Eureka bummelten wir(die Maedels und ich) noch durch Comayagua, danach zurueck ins Projekt und gingen Abends zusammen mit Bruno ins "Villa Real", die Catracho(Honduraner) Bar von Comayagua und hatten bei "Port Royal" und Reaggeaton unseren Spass.
Draussen gabs dann noch einen Hot-Dog und es ging um 3 Uhr nach Hause.

Dadurch, dass ich am Samstag ja theoretisch nen halben Tag arbeiten war, ist es mir morgen, was Jani nicht weiss/gewusst haben wird, moeglich sein zum Nachmittag nach Taulabé zu fahren um ihren Geburtstag mitzufeiern.

So, meine lieben Landsleute im fernen kalten Heim oder im Rest der schoenen weiten Welt.
So viel und lang habe ich schon seit ner Weile nicht mehr geschrieben. Fotos zu den ganzen beschriebenen Anlaessen werde ich auf jeden Fall folgen lassen, wenn ich mal wieder am schnelleren Internet bin.
Bis dahin eine schoene vierte Adventswoche, besorgt eure letzten Weihnachtsgeschenke und geniesst die Kaelte :P

Liebe Gruesse,
euer John

¡Feliz Navidad!

Hier in Honduras ist das Weihnachtsfieber ausgebrochen und zwar nicht zu knapp.

Unser Haus hat sich in ein blinkendes rot,gold,buntes Lichtermeer verwandelt und die 2 Plastikweihnachtsbaeume stehen schon seit einer Weile vollkommen bekleidet im Haus, ausserdem auch die groesste Krippe, die ich einem Haushalt jemals gesehen habe. Den Erzaehlungen unserer Familie nach, soll eine riiieeesen Feier stattfinden, mit allen moeglichen Verwandten (Vater hat 10, Mutter 6 Geschwister), Cocktails, Geldspielchen, Silvesterknallern und viel,viel Essen, was ich gar nicht mal so toll finde (also das mit dem Essen). Hoffentlich ist da auch was Fettarmes dabei. :) Ansonsten mache ich immer ganz glueklich ein Tuerchen nach dem naechsten des kleinen Adventskalenders meiner Verwandten auf und zuende schoen die Adventskerzen an, damit endlich in meinen Kopf kommt, das tatsaechlich Weihnachten sein soll, bei Sonnenschein und ueber 20 Grad Celsius taeglich. So ganz kann ich das noch nicht glauben. Auch dass naechste Woche mein Geburtstag sein soll (nein, 20 Jahre alt!!). Da bei der Familie schenken nicht Brauch ist, wird das wohl ein bisschen ein karger Geburtstag. Na, mal sehen. Ich moechte dieses Wochenende schon mal ein bisschen mit John, Bruno und Lea vorfeiern, da naechstes Wochenende die beiden Herren wieder arbeiten muessen. Bei uns Maedels ist es arbeitsmaessig die ganze Zeit ueber sehr chillig, da die Kinder immer nur ab und zu in die Schule kommen, da ja 2 Monate Ferien sind, und mit uns floeten oder basteln. Bis gestern haben wir mit ihnen die Baenke in der Schule angemalt. Die ganze Schule wurde vollkommen aufgepaeppelt, ich glaube ich hatte von den noche culturales geschrieben, bei denen mithilfe verkauften Essens der Muetter Geld gesammelt wurde,und sieht jetzt sehr schick aus. Heute wollen wir (juuhhuu) mit unseren Gastgeschwistern Plaetzchen backen und haben dafuer schoene Rezepte aus dem Internet gesucht (Vanille Kipferl, Schokomakronen,Zimtsterne, Marmeladeplaetzchen und himmlische Butterplaetzchen), leider braeuchte man fuer fast alle Mandeln, die es hier in Taulabé natuerlich nicht gibt und so machen wir nur 2 Rezepte und die anderen naechste Woche. Ich hoffe das klappt alles und macht mehr Lust auf Weihnacht, die bei mir noch ein bisschen angeschubst werden muss.

Nichts destotrotz wuensche ich allen eine schoene Adventszeit.

¡Besitos a todos!

Achtung Post!

Ihr Lieben alle,

falls ihr uns was schicken wollt, gibt es da auch ein paar neue Updates, die ich bekanntzugeben habe. Also, das Paeckchen meiner lieben Lemgoer Verwandten ist zwar in Taulabé, aber nicht trocken angekommen, der Brief war wiederum in bester Verfassung. Heisst, Paeckchen bitte lieber an die Adresse in Tegucigalpa (ICYE-Office) und ausserdem am Besten immer sehr wasserfest verschicken, da momentan immernoch Regenzeit hier ist. Briefe wiederum koennen gerne fuer mich an die Adresse nach Taulabé bzw fuer John an die Adresse in Comayagua gesendet werden.

Ausserdem moechte ich mich ganz doll fuer die wunderbare Post von meiner Mama, meinen Grosseltern (juhhuuu ein Paket zu Weihnachten!) Evi, Johns Grosseltern und den Paalzowern (habe ich noch nicht gelesen, da es ja zum Geburtstag ist) bedanken. Ich habe mich wirklich riesig gefreut! Dass ich die Post erst jetzt erhalten habe liegt daran, dass sie immer (bis jetzt) aus dem office abgeholt werden musste und das immer nicht hingehauen hat. Normalerweise kommen zumindest Karten und Briefe innerhalb einer Woche in der Hauptstadt an.

Also jetzt wisst ihr bescheid, wie ihr uns die unzaehligen Geschenke schicken koennt. :)

¡Muchos Besos!

Updates

Hey liebe Leute,

ich sitz grad in nem Cyber und hatte ein bisschen Zeit (aka Wochenende). Habe also zu saemtlichen Fotoalben Untertitel zu den Fotos hinzugefuegt. Wer also Lust hat mal Namen, Orte und Beschreibungen zu lesen koennte sich die Fotos noch mal reintun und ansonsten haben wir noch fuer all die Geo-Unwissenden ne Karte von Honduras reingefuegt, dass ihr mal wisst wo wir sind.

Liebe Gruesse,
Johnna

Lebenszeichen

Hey liebe Freunde in aller Welt,

leider ist das Wochenende in Tornabé nun schon fast 3 Wochen her und ich kann deshalb nicht mehr mit dem Enthusiasmus schreiben wie direkt im Anschluss, das meiste hat Jani aber schon erzaehlt. Ich kann mich dem auch eigentlich nur anschliessen und noch hinzufuegen: Es ist unglaublich!!!
Und meine spanischen und franzoesischen Freunde sagen, dass es NOCH tollere Ecken hier gibt. Diese werden dann auf jeden Fall ueber Neujahr bestaunt.
Um euch zu beweisen, wie schoen es war: einige Fotos, die ich geschossen habe:

Tornabé

Schoen nicht?

Ich habe jetzt aufgrund eines Wochenendtausches fast 3 Wochen durchgearbeitet. Und ich weiss, das werde ich nicht noch einmal tun. Es ist zu anstrengend! Aber seit gut zwei Wochen ist unser Chef wieder aus seinem spanischen Heimatbesuch wieder zurueck und Thierry, 36Jahre, Franzose, ist jetzt schon zum 7.(!) mal wieder in Horizontes als Freiwilliger. Und seitdem ist alles ein bisschen mehr tranquilo weil Don Goyo(Chef) eine riesen Autoritaet mit sich bringt und Thierry natuerlich schon super eingearbeitet ist und wir nun sehr viele sind.
Ich will euch nur wissen lassen, dass es mir sehr, sehr gut geht, weil die Arbeit neben all den Anstrengungen aber vor allem auch schoene Erlebnisse mit sich bringt.
Leider kann ich wirklich nicht oefter von mir hoeren lassen.

Ich schicke euch in allen Ecken der Welt die besten Gruesse und wuensche euch eine gesegnete und ruhige Adventszeit.

Muchos Saludos, John


Ps: aktualisierte Fotoalben: "Horizontes al Futuro(in und um)" & "Comayagua"