jetzt sind wir also doch noch hier

liebe leute,

als kurze information moechten wir euch die nachricht senden, dass es uns gut geht.

ich weiss nicht ob ihr es schon gehoert habt, aber heute hat hier in honduras ein staatsstreich stattgefunden, was heisst, dass besonders in der hauptstadt gerade ausnahmezustand herrscht. john kann euch besser erklaeren, warum der praesident momentan durchdreht, die macht an sich reissen will und dabei doch kaum unterstuetzung findet, es aber trotzdem durchsetzen will. ich weiss nur, dass unser chef uns ersteinmal verboten hat, das land zu verlassen, weshalb wir nun schon 4 tage laenger als geplant in taulabé sitzen und einfach nur warten...wenigstens wurden uns nun schon unsere paesse geschickt, weshalb wir theoretisch das land verlassen koennten, ohne die hauptstadt vorher betreten zu muessen. john dreht bei dem gedanken durch, noch laenger warten zu muessen und ich moechte dann jetzt auch bald los. immerhin haben wir 10 monate auf unsere reisezeit hingearbeitet und bin ich auch nicht scharf drauf, noch viel laenger hier im dorf bleiben zu muessen. ich hoffe, dass wir naechste woche losreisen duerfen. ach, das wird noch spannend hier mit uns. aber so ist das.
honduras steckt eben voller ueberraschungen.

wir halten euch auf dem laufenden. passt ihr dort in deutschland auch alle auf euch auf!

jule/jani/juliane

la despedida

so, unglaublicherweise ist jetzt wirklich wirklich das kapitel "honduras" ersteinmal abgeschlossen. ich war heute das letzte mal in der schule, um mich von den kindern und lehrern zu verabschieden und das war schon komisch. ich werde sie ja wahrscheinlich nie wieder sehen. seit ein paar tagen bin ich am packen. gestern nacht habe ich bis halb 3 versucht alles auszusortieren was ich nicht mehr brauche. jetzt liegen im ganzen zimmer verstreut eigentlich nur noch die sachen, die ich zum reisen mitnehmen werde und die dinge, die ich der familie dagelassen habe. ¡es un montón! dass ich sie verlassen werde ist im gegensatz zum abschied in der schule sehr, sehr schwer fuer mich. die familie war immer fuer mich da. kleines naives europaeisches maedel das ich bin haben sie mir das leben in dieser voellig anderen welt oft erleichert und mir immer geholfen, wann ich hilfe brauchte, mir aber gleichzeitig freiraum gelassen, so dass ich fast jedes wochenende hinreisen konnte wo ich wollte. ich bin ihnen so dankbar dafuer. die abschiedsfeier haben sie auch dementsprechend gross mitgestaltet. john kann es bestaetigen, es war ein tolles fest. leider habe ich hier nicht die moeglichkeit fotos online zu stellen, sonst koenntet ihr meine gastschwester und mich in kleidchen mit hondurasscherpe sehen, die uns unsere gastmutter extra zum abschiedsfest geschenkt hat. unsere gastgrossmutter hat richtig geweint, als sie uns ihr geschenk ueberreichte. das hat mich echt geruehrt. die abschiedsfeier in der schule war auch riesig. wir haben viel zu viele geschenke bekommen. der koffer ist jetzt schon voll. morgen werde ich schliesslich mit einem der lehrer nach siguatepece fahren, wo das abschlusscamp stattfindet und dann geht es endlich auf zum reisen. ich freue mich sehr darauf, wenn ich auch gestehen muss, dass ich ein bisschen bammel habe ob der ungewissheit die uns auf unserem weg erwartet. ich denke ganz viel an euch alle und uebernaechsten monat sehen wir uns alle wieder!!

muchos besitos

jule/jani/juliane

Abschied ist doch immer scheisse...

Hey liebe Freunde dort draussen,

ich schreibe euch jetzt das letzte mal aus Horizontes. Und das traurigste mal. Jetzt muss ich los. Fuer mich gehen die intensivsten, ereignisreichsten, und in denen ich am meisten gelernt habe, zehn Monate meines bisherigen Lebens vorbei. Ich weiss, ich werde neue tolle Sachen sehen. Aber ich werde Horizontes ueber alles vermissen. Mit all den Jungs, den Educadoren, und vor allem Thierry und Goyo, von denen ich so unendlich viel uebers Erziehen und damit ueber Verzeihen, Geduld und Liebe gelernt habe.
Ich konnte mir beim vor der Gruppe reden die Traenen unterdruecken, das Stocken im Reden aber nicht. Ich fuehle mich hier wie ein Teil vom Ganzen und moechte nicht fort.
Aber jedem das seine, ich werde erst einmal meine Freundespflichten erfuellen(mit Jule reisen) und dann wohl anfangen zu studieren. Und von dort was kommt.
¡Ojala que vuelva a venir acá!
Am Donnerstag morgen nehme ich dann entgueltig Abschied und werde mich dann wohl nicht mehr so haeufig melden, da wir zwischen Guatemala und Panamá unterwegs sein werden.
Ihr werdet aber schon ab und zu hoeren wo wir uns befinden.
Also, vielen Dank fuer die immer netten Worte, die die mich hierhergelenkt haben, und an Horizontes!!!

euer John

Despedida Horizontes John y Bruno

Despedida Hogar Nuevo

Fotos de los últimos fines...

Liebe Freunde,
im Folgenden kommen die fehlenden Fotos, in der Reihenfolge endend mit dem Aktuellsten.

Santa Lucia, Besuch bei Fer und Dani

Masca

El Espino, El Salvador, 2da vez

Liebe Gruesse,
John

¿Me echan preso?

Woao!!!

Ich war am Sonntag mit den Jungs in der Misa, das fuer mich als ignoranten nicht-Katholik immer ein kleiner innerer Aufwand ist. Naja, jedenfalls kam Goyo mit und fuhr danach ins Gefaengnis um "Ehemalige" zu besuchen; ausserdem gibt er im Gefaengnis immer Charlas(Vortraege), an jenem Tag aber nicht.

Aber hey, ich bin froh so etwas mal gesehen zu haben!!! Ein Gefaengnis, gemacht fuer 450 Insassen, vollgestopft mit etwa 700. Klar, es soll schlimmere Geben, zum Beispiel in San Pedro Sula, aber das ist schon krass. Es gibt einige riesen Schlafsaaele, die vier Stockwerke voll Betten haben. Wuerde man in solche Raeume Huehner sperren, wuerden "Rettet die Waale" in Deutschland sofort fuer Befreiung und bessere Lebensbedingungen demonstrieren. (Nichts gegen "Rettet die Waale", soll nur die Relation betonen). Ja, und es wurde mir einmal mehr deutlich was fuer ein krasser Mensch Don Goyo ist. Ganz viele sind angekommen, natuerlich auch zum Schnorren, aber "Don Goyo" hier, "Hermano Goyo" dort. Und er hatte fuer alle ein Ohr und wenn es wirklich etwas Ernstes war hat er zumindestens versprochen sich das mal anzugucken. Und das, bei dem was er allein in Horizontes macht.

Ich hatte schon ein komisches Gefuehl, bei den vielen "Verbrechern", bei denen einige wahrscheinlich Menschen auf dem Gewissen haben. Also, einfach immer gut benehmen und hinter Goyo her.

Ansonsten fallen mir, wie Jani, die letzten Arbeitstage sehr schwer, aber aus dem voellig gegenteiligen Motiv, ich will hier nicht weg! Vor allem Thierry, aber auch ich, hatten in der letzten Woche einige mehr oder minder grosse Probleme mit der Mentalitaet der Mayores und das hat sich alles so aufgebaut, dass wir jetzt echt interessante Reuniones/Versammlungen mit den Jungs und mit Don Goyo hatten und noch haben werden. Es ist gerade ein sehr, sehr spannender Prozess ins Rollen gekommen. Das ist natuerlich nicht der einzige Grund. Ich freu mich zwar auf das Reisen, um ein bisschen auszuspannen, aber aufhoeren moechte ich nicht! Ich habe auch noch nicht angefangen zu packen, geschweige denn mein Zimmer aufzuraeumen (aber das faellt mir ja auch in Deutschland schwer).

Pues, nada, ich schreib jetzt nicht mehr weiter. Ist eh immer alles zu viel, ist eine grosse Erfahrung das alles, mehr kann ich nicht sagen; vor allem Horizontes!

Aehm, hoert Manu Chao, bin gerade durch Thierry voll auf den Trip gekommen!!!

Also, im Sinne von: Bienvenidos a Tijuana - Tequila, Sexo y Mariuhana,

alles Liebe und Gute,

euer John

die letzten paar tage...

ihr lieben in aller welt,

ich habe eine wunderbare woche schoensten karibikurlaub hinter mir, was die letzten tage arbeit noch ein bisschen mehr erschwert fuer mich. es sind jetzt noch genau *tatarata* 2 tage arbeit!! dann habe ich mit lea und der gastfamilie meine abschiedsfeier diesen samstag und naechsten dienstag meine abschiedsfeier in der schule, dann ist abschlusscamp mit den leuten der organisation und dann...mal sehen was mittelamerika so fuer uns bereit haelt. honduras werde ich nun noch nicht endgueltig aber schon fuer einige zeit den ruecken kehren.

jedenfalls hatte ich letzte woche ferien und sind 4 deutsche maedels und ich ab nach utíla, wo wir tolles wetter hatten. wir sind den lieben langen tag in bikini und kleidchen rumgebummelt, waren baden, haben gelesen, sind vom steg und booten gesprungen, haben uns abends immer was nettes in der gemeinschaftskueche gekocht und danach wurde ordentlich party gemacht. die mit tollste war auf dem boot unserer tauchschule, von dort aus wurde dann, wie die abende davor, auf dem steg weitergetanzt. einfach toll! wir waren auch auf den sogenannten "water cays", das sind kleine inseln neben utíla, die nur aus palmen und weissem pudersand bestehen und mit tuerkisem wasser umrundet sind, in welchem man super schnorcheln und tolle korallenriffe sehen kann. zwischendurch hat honduras noch gegen el salvador gewonnen, das hat die tolle stimmung komplett gemacht.

vielleicht stelle ich ja noch fotos online. viel zeit habe ich ja nun nicht mehr, um regelmaessig ins internet zu kommen.

ich hoffe es geht euch allen gut.

ganz liebe viele sommergruesse aus dem heissen mittelamerika!

jule/jani/juliane

Kurzurlaube ohne Fotos

Liebe Freundeninnen und Freunde,

wird mal wieder Zeit was hoeren zu lassen. Also, mir geht es sehr gut und Jani so weit ich weiss auch. Nachdem wir das Erdbeben gut ueberlebt haben gab es wohl noch einige kleinere Nachbeben, von denen ich aber nichts mitbekommen habe. Andererseits gibt es wie immer von Reisesitos zu erzaehlen.

Am Freitag nach dem Erdbeben, vor 2 Wochen also, sind wir Horizontesvoluntarios am Freitag nach Masca, ein fuer mich neues Karibikdorf, gefahren, wo die anderen drei (Bruno, Thierry und Carmen) reiche Leute kannten die uns ihr Haus fuer das Wochenende zur Verfuegung stellten. Es handelt sich um zwei Stock, einem Gartenhaus, einer Piscina(Schwimmbecken), grosser Rasenflaeche und 100m bis zur Karibik. ¡Super! Und das alles gratis. Ja, wir haben uns sehr entspannt und dann am Sonntag fruehmorgens von Bruno verabschiedet, der seine Horizontesschicht einen guten Monat vor mir beendete. Sozusagen Ueberstunden abfloetzen usw. . Ja, er machte sich auf den Weg ueber Belize nach Guatemala und kehrt zum FinalCamp Ende des Monats nach Honduras zurueck.

Nach Masca hiess es wieder eine Woche arbeiten und da die Honduraner im Projekt es so wollten, tauschten wir Wochenenden und hatten sofort wieder nen Entspannungstrip parat. Ab nach El Salvador, an den Pazifik, und man glaube es kaum, entspannen!

Ist cool ne, einen Freitag am Antlantik und den naechsten am Pazifik. Normalerweise macht man das nur per Flugzeug, hier geht das aber per "Backpacking"...

Joa, seit heute sind meine letzten zwei Wochen angebrochen, die Jungs haben eine Woche Schulferien und die meisten sind deswegen zu hause und kommen am Sonntag wieder.

Wie immer geht es mir sehr gut: die Sonne scheint, die Leute sind nett und die Arbeit ist wie immer anstrengend, aber freudig befriedigend.

Mehr gibt es jetzt erst einmal nicht zu sagen. Habe es schon wieder nicht geschafft die Fotos hochzustellen. So langsam schleicht sich auch bei mir der Schlendrian ein, es geht halt mit vollen Schritten auf den Urlaub zu.

Achja, ich war zwar die letzten beiden Wochenenden nicht mit Jani unterwegs, aber das ist nicht so schlimm weil wir ja in Kuerze gute anderthalb Monate zusammen haben werden.

Liebe Gruesse aus Horizontes,

John